Стихотворение на стальных силосах в Новой Зеландии
20 Апреля 2018 г.
Окленд - крупный город в Новой Зеландии, где проживает примерно 32% населения всей страны.
С начала XX века в Окленде открывалось множество промышленных предприятий, для которых требовались хранилища под сыпучие материалы, химические составы и иные вещества. К XXI веку здесь стала располагаться самая большая урбанизированная область всей страны.
После закрытия нескольких предприятий эксплуатация стальных резервуаров и емкостей прекращалась. Однако часть неиспользуемых силосов было решено сохранить в знак признания их важности как части промышленного и исторического наследия района.
Чуть позже было принято решение модернизировать 71 стальную емкость, заказав их оформление у пяти художников. На данный момент была уже проведена модернизация шести силосов, которые раньше предназначались для хранения цемента. Украшение силосов осуществлялось современным граффити-художником, работающим под псевдонимом Аскью (Askew One).
Аскью нанес на стенки силосов стихотворение местного поэта по имени С.К. Стед (C.K. Stead), посвященное городу. Белые печатные буквы без засечек размещены ровными блоками на абстрактном разноцветном фоне. Местные жители восприняли обновление положительно, несмотря на то, что некоторые говорят о плохой читаемости текста.
Оригинал стихотворения представлен ниже:
There are dreamscapes
and realscapes.
This one I suspect
is real
though the sun is walking on water
and the sea out at the yellow buoy
is silk.
An orange container-ship
is rounding North Head.
Green Rangitoto
pictures itself
and is not displeased.
Moehau, deep blue
insists on distance.
Swimming back
on my back
I become again
the connoisseur of clouds -
feathers and fleeces.
A gull drifts over
a tern
a gull again
white on
white
on blue.
A low-altitude
Exocet shag
(late for lunch?)
hurtles across.
This is the life that goes
godlessly on
a poem without words
a gift without conditions
a present
without a past.
Фотографии взяты с сайта flickr.com и принадлежат авторам: Alex Schwab, Murray Dick и Yortw.
  |
